Singer(s): Shaan, Shreya Ghosha
Lyrics: Swanand Kirkire
Music: Shantanu Moitra

 

Mmmhmmm…
Bin puchhe mera naam aur pata
Rasmon ko rakh ke pare
Chaar kadam* bas chaar kadam
Chal do naa saath mere (x2)

Without asking my name and address
Keeping customs aside
Few steps, just few steps
Won’t you walk with me

(Chaar kadam* literally means four steps)

 

Bin kuch kahe, bin kuch sune
Haathon mein haath liye
Chaar kadam bas chaar kadam
Chal do na saath mere

Without saying anything, without listening to anything
Hand in hand
Few steps, just few steps
Won’t you walk with me

 

Hey.. bin kuch kahe, bin kuch sune
Haathon mein haath liye
Chaar kadam bas chaar kadam
Chal do na saath mere

Without saying anything, without listening to anything
Taking my hand in yours
Few steps, just few steps
Won’t you walk with me

 

(Rampa rare rararara re…)

 

Raahon mein tumko
Jo dhoop sataye
Chaaon bicha denge hum
Andhere daraye
Toh jaa kar falak pe
Chand sajaa denge hum
Chhaye udaasi latife suna kar
Tujhko hansa denge hum

Along the paths
If the sunlight bothers you
I will spread shade
If the dark scares you
Then I shall go to space
And decorate it with the moon
If there is sorrow, I will tell you jokes
And make you laugh

 

Hanste hansaate
Yunhi gungunaate
Chal denge chaar kadam
Yea ye… na na nana… la ra la… ra

Laughing and making you laugh
Humming for no reason
We shall walk a few steps

 

Tumsa mile jo koi rehguzar
Duniya se kaun darey
Chaar kadam kya saari umar
Chal dungi saath tere

With a companion like you
Who would fear the world
Not jus few steps, but my whole life
I am willing to walk with you

 

Bin kuch kahe, bin kuch sune
Haathon mein haath liye
Chaar kadam bas chaar kadam
Chal do na saath mere

Without saying anything, without listening to anything
Taking my hand in yours
Few steps, just few steps
Won’t you walk with me

(Rampa rare rararara re..)

Comments

shadow