Singer(s): Lata Mangeshkar, Udit Narayan
Lyrics: Anand Bakshi
Music: Jatin–Lalit

 

 

Ye kudiyaan nashe di pudiyaan
Ye munde gali de gunde
Ye kudiyaan nashe di pudiyaan
Ye munde gali de gunde
Nashe di pudiyaan
Gali de gunde..

These girls are packets of intoxication
These boys are street hooligans
These girls are packets of intoxication
These boys are street hooligans
Packets of intoxication
Street hooligans

 

O.. o..
Mehndi laga rakhna
Doli saja ke rakhna
Mehndi laga rakhna
Doli saja ke rakhna
Lene tujhe o gori
Aayenge tere sajna

Apply henna on your hands
Have the palanquin decorated
Apply henna on your hands
Have the palanquin decorated
To take you away o fair-lady
Your sweetheart will come

 

Mehndi laga rakhna
Doli saja ke rakhna
Oh.. ho.. oh.. ho..

Apply henna on your hands
Have the palanquin decorated

 

O.. aa..
Sehra sajake rakhna
Chehra chhupake rakhna
Sehra sajake rakhna
Chehra chhupake rakhna
Yeh dil ki baat apne
Dil mein dabake rakhna

Have the wedding head gear decorated
Keep your face covered
Have the wedding head gear decorated
Keep your face covered
This story of the heart
Keep it suppressed inside your heart

 

Sehra sajake rakhna
Chehra chhupake rakhna

Have the wedding head gear decorated
Keep your face covered

 

Mehndi laga rakhna
Doli saja ke rakhna

Apply henna on your hands
Have the palanquin decorated

 

Hoye.. hoye.. hoye..
Hoye.. hoye.. hoye..
Bhrrru..

Ud udke teri zulfein
Karti hain kya ishaare
Dil thaamke khade hain
Aashiq sabhi kanware

Your flying hair
What indications are it giving?
Holding onto the hearts
Stand all the single lovers

 

Chhup jaayein saari kudiyaan
Ghar mein sharamke maare
Gaanv mein aa gaye hain
Paagal shehar ke saare

All the girls will hide
Inside the houses bashfully
The village is occupied
By the crazy city boys

 

Nazrein jhukake rakhna
Daaman bachake rakhna
Nazrein jhukake rakhna
Daaman bachake rakhna
Lene tujhe o gori
Aayenge tere sajna

Keep your gaze low
Keep your company secure
Keep your gaze low
Keep your company secure
To take you away o fair-lady
Your sweetheart will come

 

Mehndi laga rakhna
Doli saja ke rakhna

Apply henna on your hands
Have the palanquin decorated

 

Sehra sajake rakhna
Chehra chhupake rakhna

Have the wedding head gear decorated
Keep your face covered 

 

Oh.. ho.. oh.. ho.. aa..

Main ek jawaan ladka
Tu ek haseen ladki
Ye dil machal gaya toh
Mera kusoor kya hai

I am a youthful boy
You are a beautiful girl
If this heart yearns for something
What is my fault?

 

Rakhna tha dil pe kaabu
Ye husn toh hai jaadu
Jaadu yeh chal gaya to
Mera kusoor kya hai

Your heart should have been controlled
This beauty is magic
If this magic casts its spell
What is my fault?

 

Rasta hamara takna
Darwaaza khula rakhna
Rasta hamara takna
Darwaaza khula rakhna
Lene tujhe o gori
Aayenge tere sajna

Keep an eye on the road for me
Leave the door open
Keep an eye on the road for me
Leave the door open
To take you away o fair-lady
Your sweetheart will come

 

Kuchh aur ab na kehna
Kuchh aur ab na karna
Kuchh aur ab na kehna
Kuchh aur ab na karna
Yeh dil ki baat apne
Dil mein dabake rakhna

Don’t say anything more
Don’t do anything more
Don’t say anything more
Don’t do anything more
This story of the heart
Keep it suppressed inside your heart

 

Mehndi laga rakhna
Doli saja ke rakhna

Apply henna on your hands
Have the palanquin decorated

 

Sehra sajake rakhna
Chehra chhupake rakhna

Have the wedding head gear decorated
Keep your face covered 

 

Shava hoyyi.. hoyyi.. hoyyi..
Shava..

Comments

shadow